quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

Brasil: Movimento reivindica o direito de Espaço Público Durante o carnaval

Texto traduzido pelo Tradutor do Google

Em 14 de Janeiro um protesto contra a privatização dos espaços públicos ocorreu em antecipação ao Carnaval de Salvador , uma das maiores festas de rua do mundo, que terá início em 18 de Fevereiro. A manifestação foi uma mensagem clara para o Prefeito da Cidade de Salvador , no estado federal da Bahia, João Henrique, e do Prêmio de empresa para retirar um dos desenvolvimentos provisória varanda privada utilizada durante o Carnaval. Conhecido como 'camarote' no país, estas estruturas aproveitar uma grande área do espaço público na avenida principal de Ondina região, onde o protesto ocorreu.

De acordo com Blog da Ilha (Bløf da Island) [pt], mesmo que a área pertence ao governo Federal, a Câmara Municipal tem dado permissão para o Prêmio de empresa privada de usá-lo para a construção de uma infra-estrutura "camarote", o Camarote " Salvador '. O Departamento Federal Ativos (SPU, em Português) multou Prêmio R $ 374.000 (U $ 210,000), mas o 'Camarote Salvador ainda é esperado para ser construído. Blog da Ilha também informou que cada pessoa vai pagar a partir de R $ 490,00 (U $ 272) para R $ 990,00 (U $ 550) para ter acesso de um dia para o "Camarote Salvador 'ou até R $ 4,890, 00 (U $ 2,720) para acesso ilimitado durante o Carnaval.

Pessoas que querem desfrutar do Carnaval de rua de Salvador sem pagar são pressionadas por camarotes de um lado e paga "blocos de carnaval" na outra.  Foto da área de Ondina, Carnaval de 2010, por Rodrigo Sá no Flickr (CC BY 2.0)

Pessoas que querem desfrutar do Carnaval de rua de Salvador sem pagar são pressionadas por camarotes de um lado e paga "blocos de carnaval" na outra. Foto da área de Ondina, Carnaval de 2010, por Rodrigo Sá no Flickr (CC BY 2.0)

A disseminação de "camarote" ao longo de estruturas de pavimentos não está sozinho como um problema. O crescimento do negócio de 'blocos' de Carnaval (blocos) também restringe o direito de um a curtir a festa de graça na rua. Paga 'blocos' Carnival criar grupos banda para tocar na parte superior do trio elétricos (caminhões com sistema de som) e vender uma espécie de uniforme (abadá) para o público. Para separar os consumidores de não-consumidores, eles colocam guardas de segurança segurando uma corda em torno de trios elétricos e aqueles que pagou pelo uniforme.Quando a banda tocar ao longo da rua, não-contribuintes tem espremido por dois 'camarotes' e privado "blocos".

Carnaval para todos

"Governo incompetente, a sociedade decadente. React. Juntar a nós."

"Governo incompetente, a sociedade decadente. React. Juntar a nós." Foto por Clarissa Pacheco no Flickr (CC BY 2.0)

O movimento começou na internet. Grupos foram criados no Twitter ( @ OcupaSalvador ) e Facebook ( Ocupa Salvador ) com o objetivo de reivindicar o espaço público para as pessoas para jogar Carnaval livremente, demonstrando que o movimento recebeu alguma influência de movimentos Ocupartodo o mundo.

Embora o juiz da 7 Instância do Tribunal do Tesouro, Lisbete Maria, tinha emitido uma liminar provisória que proíbe o protesto no local, as pessoas vieram para a rua no dia 14 de janeiro. Meios de comunicação social têm sido usadas para manter o movimento vivo de modo que as pessoas de Salvador pode reivindicar o direito de fazer suas Carnival menos preocupados com o lucro e mais focada nas pessoas.

Ex-reitor da Universidade Federal da Bahia Naomar Almeida Filho (@ naomar_almeida) postou uma série de imagens emensagens [pt] no Twitter, que ilustram o que ele chamou de uma manifestação contra o fechamento de Ondina parque, que foi alugado para uma varanda privada ':

DESOCUPA FOI UM flash mob-convocado Por Sociais Redes. Pessoas Levou 1000 n'uma Tarde chuvosa uma Ondina. A Imprensa noticiou timidamente

"DESOCUPA 'foi um flash mob chamado pelos meios de comunicação social. Levou de 1000 pessoas para a área de Ondina, em uma tarde chuvosa. A imprensa informou que timidamente.
"A praça é do povo / como o céu é para o condor / É a visão onde a liberdade / Cria águias em seu calor" Castro Alves.  Photo by @ naomar_almeida on Twitpic.

"A praça é do povo / como o céu é para o condor / É a visão onde a liberdade / Cria águias em seu calor" Castro Alves. Photo by @ naomar_almeida on Twitpic.

André Lemos (@ andrelemos), Professor Associado da Universidade Federal da Bahia e especialista em cibercultura, twittou [pt]:

Carro, desocupa uma calçada; camarote, desocupa uma praia; som alto, desocupa o Ambiente; Violência, desocupa OS Espíritos - # desocupa salvador.

Carro, retirar-se do pavimento; varanda privada, retirar-se da praia, música alta, retirar do meio ambiente, violência, retirar-se as almas - # desocupa salvador

No Youtube, um vídeo mostra as pessoas de todas as idades expressando sua opinião em um microfone comum e gritando a palavra "Desocupa" (Retirar):

Integração apesar de qualquer diferença

"A rua é tua, mano! Camarote Não".  Foto por Clarissa Pacheco no Flickr (CC BY 2.0)

"A rua é o seu," negão "! Camarote Não". Foto por Clarissa Pacheco no Flickr (CC BY 2.0)

No passado, o Carnaval de Salvador foi uma festa mais inclusiva e democrática, um momento de mistura de pessoas de diferentes origens sociais e culturais no espaço público mesmo. No entanto, nas últimas duas décadas, o cenário mudou com a presença de 'camarotes' e pagou "blocos" de Carnaval .

Além do lucro, a privatização do Carnaval de Salvador, por vezes, usa outro argumento forte: a segurança.

Segundo dados divulgados pela Confederação Nacional de Municípios (CNN, em Português), a cidade de Salvador teve o maior índice de armas de fogo-de mortes no Brasil durante 1998 e 2008, informou a Rádio Metrópole website [pt].

Durante o carnaval a propagação do 'camarotes' ao longo das ruas reduz o espaço livre disponível, aumentando a distância entre ricos e pobres, criando ainda mais a hostilidade entre as classes. Wikitravel não encobre-lo na seção Fique Seguro : "Devido à alta desigualdade social, Salvador é famosa por crime de rua".

"As minhas desculpas pelo transtorno, estamos trabalhando por um mundo melhor!"  Foto Clarissa Pacheco no Flickr (CC BY 2.0)

"As minhas desculpas pelo transtorno, estamos trabalhando por um mundo melhor!" Foto Clarissa Pacheco no Flickr (CC BY 2.0)

No Facebook, o usuário Ernesto Diniz , quando olha para o Carnaval era na verdade um tempo que a integração social costumava acontecer [pt]:

Com uma cara-de-pau de hum turismo excludente e industrializado, a Cidade, ano um Ano, e loteada e paralisada parágrafo Que o Carnaval POSSA passar. A festa FOI HÁ Muito descaracterizada e pouco sobrou do Carnaval Que celebra uma Suspensão de TODAS como Diferenças.

Por causa de um tipo não tem vergonha de turismo, que é excludente e industrializada, a cidade, ano após ano, é saqueado e paralisado, a fim de permitir que o Carnaval passar. O partido já perdeu suas características peculiares desde há muito tempo e não muito foi deixado de um carnaval que usou para celebrar [as pessoas] de integração apesar de qualquer diferença.

Nenhum comentário: